ചിട്ടി എന്നാൽ എന്താണ്?

മലയാളം ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ചേർന്ന് നിശ്ചിത തുക വീതം തവണകളായി അടയ്ക്കുകയും, ലേലം വഴിയോ നറുക്കെടുപ്പിലൂടെയോ ആ തുക ഒരുമിച്ച് ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമ്പാദ്യ-വായ്പ പദ്ധതി.

English A savings and credit system where a group of people contribute a fixed amount periodically, and the collected pool is awarded to a member through auctions or draws.

മലയാളം ഒരു ചിട്ടിയുടെ ആകെ തുകയാണിത്. ലേലങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ ഒരു അംഗത്തിന് ലഭിക്കുന്ന പരമാവധി തുക ഇതാണ്. ഇതിനെ 'ഫെയ്സ് വാല്യൂ' എന്നും വിളിക്കുന്നു.

English The total value of the chit scheme, also called the gross value or face value.

മലയാളം ഒരു ചിട്ടി അംഗം ഓരോ മാസവും ചിട്ടിയിലേക്ക് അടയ്ക്കേണ്ട അടിസ്ഥാന തുകയാണിത്. ഡിവിഡന്റ് ലഭിക്കുമ്പോൾ ഈ അടവ് തുക കുറയാറുണ്ട്.

English The amount a subscriber must pay to the chit fund each month. This can decrease depending on the monthly dividend earned.

മലയാളം ചിട്ടിയിൽ പങ്കാളിയാവുകയും പ്രതിമാസ തവണകൾ മുടങ്ങാതെ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി.

English A person who joins the chit fund and agrees to pay the periodic installments.

മലയാളം ചിട്ടി പൂർത്തിയാകാൻ എടുക്കുന്ന ആകെ മാസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ തവണകളുടെ എണ്ണം.

English The total duration of the chit scheme, usually measured in months or installments.

മലയാളം ലേലം ജയിച്ച അംഗത്തിന് ഫോർമാൻ കമ്മീഷനും ലേല ഡിസ്കൗണ്ടും കഴിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൈയിൽ ലഭിക്കുന്ന തുക.

English The actual amount received by the winning bidder after deducting foreman commission and bid discount.

മലയാളം ഓരോ മാസവും വരിസംഖ്യ അടച്ചവരിൽ നിന്നും തുക ആവശ്യമുള്ളയാളെ കണ്ടെത്താൻ നടത്തുന്ന ലേല പ്രക്രിയ. ഏറ്റവും കൂടുതൽ തുക קיഴിവ് നൽകാൻ തയ്യാറാകുന്നയാൾക്ക് ചിട്ടി ലഭിക്കും.

English The process conducted every month to find a member who needs the pool amount. The member willing to forego the highest discount wins.

മലയാളം ചിട്ടി തുക സ്വന്തമാക്കാനായി ഒരു അംഗം വിട്ടുനൽകാൻ സമ്മതിക്കുന്ന തുക (ഡിസ്കൗണ്ട് തുക).

English The discount amount a subscriber agrees to forego in order to win the chit auction.

മലയാളം ലേലം വിളിക്കുന്ന അംഗം ചിട്ടി തുകയിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്ന ഭാഗം. ഇത് പിന്നീട് ഡിവിഡന്റായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.

English The difference between the total chit value and the amount the winner agrees to accept.

മലയാളം ലേലത്തിൽ കുറയ്ക്കുന്ന ഡിസ്കൗണ്ട് തുക ഫോർമാൻ കമ്മീഷന് ശേഷം മറ്റ് അംഗങ്ങൾക്ക് വീതിച്ചു നൽകുന്ന ലാഭം. ഇത് അടുത്ത മാസത്തെ അടവ് തുക കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

English The share of the auction discount distributed among subscribers to reduce their next monthly installment.

മലയാളം ചിട്ടിയുടെ നടത്തിപ്പുകാരനാണ് ഫോർമാൻ (ഉദാ: കെ.എസ്.എഫ്.ഇ - KSFE). ചിട്ടി കാര്യക്ഷമമായി നടത്തുക, ജാമ്യം സ്വീകരിച്ചു പണം നൽകുക, തവണകൾ കൃത്യമായി പിരിക്കുക, ചിട്ടി വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഗ്യാരണ്ടി നൽകുക എന്നിവയാണ് ഫോർമാന്റെ പ്രധാന ചുമതലകൾ.

English The organizer or institution registered to run, coordinate, and guarantee the chit fund.

മലയാളം ചിട്ടി നടത്തിപ്പിനായി ഫോർമാൻ ഈടാക്കുന്ന ഫീസ് (നിയമപരമായി സാധാരണ 5% വരെ). ഇത് ചിട്ടിയുടെ സുരക്ഷിതമായ നടത്തിപ്പിനും കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തന ചെലവുകൾക്കുമാണ്.

English The service charge collected by the foreman for managing the chit, typically up to 5% of the chit value.

മലയാളം ചിട്ടിയിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ചേർന്ന് ഓരോ മാസവും അടയ്ക്കുന്ന ആകെ തുക.

English The total pooled money collected from all subscribers in a month.

മലയാളം പ്രതിമാസ ലേലത്തിൽ പങ്കെടുത്തു ചിട്ടി തുകക്കായി ലേലം വിളിക്കുന്ന അംഗം.

English A subscriber who actively participates in the monthly auction to bid for the prize money.

മലയാളം സമ്മാന തുക കൈപ്പറ്റുന്നതിന് മുൻപ് ബാക്കി തവണകൾ കൃത്യമായി അടയ്ക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകാൻ സമർപ്പിക്കേണ്ട രേഖകൾ (സ്വർണം, വസ്തു പ്രമാണം, ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മുതലായവ).

English Collateral or guarantees (like gold, property deeds, or salary certificates) required before claiming the prize money.

മലയാളം ഒരു അംഗം കൃത്യസമയത്ത് അടയ്ക്കാതെ ബാക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന തവണ തുകകൾ.

English The unpaid installments or late dues owed by a subscriber.

മലയാളം തവണകൾ കൃത്യസമയത്ത് അടയ്ക്കാത്തതിന് ഈടാക്കുന്ന അധിക തുക.

English The additional charge imposed on subscribers for delayed installment payments.

മലയാളം ചിട്ടിയിലേക്ക് പ്രതിമാസ തവണകളായി പണം നൽകുന്ന പ്രക്രിയ.

English The act of paying monthly installments to keep the chit subscription active.

മലയാളം ലേലം വിളിച്ച് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക കൈപ്പറ്റാൻ തയ്യറായി ആ മാസത്തെ ചിട്ടി സ്വന്തമാക്കിയ വ്യക്തി.

English The subscriber who wins the monthly auction by agreeing to the highest discount.

മലയാളം ഒരു ചിട്ടിയിൽ ലേലം വിളിക്കാവുന്ന പരമാവധി ഡിസ്കൗണ്ട് പരിധി (നിയമപ്രകാരം സാധാരണയായി ഇത് ചിട്ടി തുകയുടെ 30% മുതൽ 40% വരെയായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു). ഇത് കസ്റ്റമർ ചൂഷണം തടയാൻ സഹായിക്കും.

English The maximum discount limit allowed in an auction, typically capped by regulations or rules (e.g., 30% to 40% of chit value).